|
(P17)
|
(Q159)
(Q212)
(Q184)
|
|
(P18)
|
|
(P2096)
|
"Signatura dels Acords sobre la dissolució de la Unió Soviètica i l'establiment de la CEI" (language: ca)
|
|
|
(P31)
|
(Q6934728)
(Q131569)
(Q6592876)
|
|
(P92)
|
(Q171328)
|
(P1683)
|
"Развивать дружественные отношения между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов, а также принимать другие соответствующие меры для укрепления всеобщего мира;" (language: ru)
"To develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace;" (language: en)
"Développer entre les nations des relations amicales fondées sur le respect du principe de l'égalité de droits des peuples et de leur droit à disposer d'eux-mêmes, et prendre toutes autres mesures propres à consolider la paix du monde;" (language: fr)
"Fomentar entre las naciones relaciones de amistad basadas en el respeto al principio de la igualdad de derechos y al de la libre determinación de los pueblos, y tomar otros medidas adecuadas para fortalecer la paz universal;" (language: es)
"发展国际间以尊重人民平等权利及自决原则为根据之友好关系，并采取其他适当办法，以增强普遍和平。" (language: zh)
"إنماء العلاقات الودية بين الأمم على أساس احترام المبدأ الذي يقضي بالتسوية في الحقوق بين الشعوب وبأن يكون لكل منها تقرير مصيرها، وكذلك اتخاذ التدابير الأخرى الملائمة لتعزيز السلم العام." (language: ar)
|
|
|
(P155)
|
(Q4156971)
(Q277182)
(Q1443926)
(Q2094010)
|
|
(P156)
|
(Q1786449)
(Q11836865)
|
|
(P276)
|
(Q192666)
(Q2362842)
|
|
(P279)
|
(Q321839)
|
|
(P361)
|
(Q5167679)
|
|
(P373)
|
Belovezh Accords
|
|
(P407)
|
(Q9091)
(Q7737)
(Q8798)
|
|
(P457)
|
(Q5249463)
|
(P1683)
|
"Воля народов советских республик, собравшихся недавно на съезды своих Советов и единодушно принявших решение об образовании „Союза Советских Социалистических Республик“, служит надёжной порукой в том, что Союз этот является добровольным объединением равноправных народов, что за каждой республикой обеспечено право свободного выхода из Союза, что доступ в Союз открыт всем социалистическим советским республикам, как существующим, так и имеющим возникнуть в будущем, что новое союзное государство является достойным увенчанием заложенных еще в октябре 1917 года основ мирного сожительства и братского сотрудничества народов, что оно послужит верным оплотом против мирового капитализма и новым решительным шагом по пути объединения трудящихся всех стран в Мировую Социалистическую Советскую Республику." (language: ru)
|
|
|
(P527)
|
(Q19213891)
|
|
(P571)
|
Sunday, December 8, 1991
|
|
(P585)
|
Sunday, December 8, 1991
|
|
(P625)
|
Unable To Parse Value globecoordinate
|
|
(P737)
|
(Q251918)
|
(P1683)
|
"Союз нерушимый республик свободных" (language: ru)
|
|
|
(P828)
|
(Q926594)
(Q2679354)
|
|
(P856)
|
http://cis.minsk.by/reestrv2/doc/1
|
|
(P910)
|
(Q109984164)
|
|
(P953)
|
https://www.rusarchives.ru/statehood/10-12-soglashenie-sng.shtml
|
|
(P1142)
|
(Q83834)
|
|
(P1269)
|
(Q121886795)
|
|
(P1478)
|
(Q1443926)
|
(P1683)
|
"26. За каждой из союзных республик сохраняется право свободного выхода из Союза." (language: ru)
|
|
|
(P1542)
|
(Q110999040)
|
|
(P1891)
|
(Q34453)
(Q1970048)
(Q189732)
(Q927993)
(Q314338)
(Q1361912)
|
|
(P2567)
|
(Q19213891)
|
(P585)
|
Saturday, December 21, 1991
|
|
|
(P2568)
|
(Q19208778)
|
|
(P3148)
|
(Q1443926)
|
|
(P5008)
|
(Q10780973)
|
|
(P6193)
|
(Q159)
(Q212)
|
(P4051)
|
1958-12
|
|
(P1683)
|
"2) згідно зі статтею 5 Угоди, Високі Договірні Сторони визнають і поважають територіальну цілісність одна одної і недоторканність існуючих між ними державних кордонів. Вони гарантують на взаємній основі відкритість існуючих між ними державних кордонів для безперешкодних контактів їхніх громадян і передачі інформації в рамках Співдружності, і з цією метою найближчим часом вироблять відповідну правову базу." (language: uk)
"2) согласно статье 5 Соглашения, Высокие Договаривающиеся Стороны признают и уважают территориальную целостность друг друга и неприкосновенность существующих между ними государственных границ. Они гарантируют на взаимных условиях открытость существующих между ними государственных границ для беспрепятственных контактов их граждан и передачи информации в рамках Содружества, и с этой целью в ближайшее время подготовят соответствующую правовую базу." (language: ru)
|
|
(P248)
|
|
(Q184)
|
(P585)
|
Tuesday, December 10, 1991
|
(Q265)
|
(P585)
|
Saturday, January 4, 1992
|
|